1 00:00:11,400 --> 00:00:12,760 (RISA) 2 00:00:16,920 --> 00:00:21,239 Lo sarai la principessa del cioccolato 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,320 (MADRE) Ester. 4 00:00:23,239 --> 00:00:24,680 Cos'hai fatto a tua sorella? 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 Alla vasca da bagno, subito. (Balbettando) 6 00:00:27,119 --> 00:00:29,000 Quindi, strofinalo bene con la spugna. 7 00:00:29,280 --> 00:00:31,640 Resta qui con lei, che devi prenderti cura di lei. 8 00:00:31,760 --> 00:00:32,879 Ora vengo. 9 00:00:36,320 --> 00:00:37,479 Vediamo... 10 00:00:37,879 --> 00:00:39,360 Oh! 11 00:00:39,439 --> 00:00:42,760 Devo prendermi cura di te perché sono tua sorella maggiore. 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 (Balbettando) OH! 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,439 Sì! 14 00:00:49,520 --> 00:00:51,720 (Marem Ladson "Tornando a casa") 15 00:00:54,160 --> 00:00:55,479 (Apertura porta) 16 00:00:56,119 --> 00:00:57,320 (Chiusura porta) 17 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Ciao. 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,040 Non ceni? Ho un'insalata avanzata. 19 00:01:11,959 --> 00:01:13,119 Stai bene? 20 00:01:13,600 --> 00:01:14,680 Perfettamente. 21 00:01:20,439 --> 00:01:23,560 C'è sempre qualche "colgao". 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,959 Sei molto "pesante". 23 00:01:27,200 --> 00:01:30,040 pensi di aver scopato. 24 00:01:30,119 --> 00:01:34,560 che sei un "despistao cagao". 25 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 26 00:01:37,280 --> 00:01:40,600 non sarai gentile con me. 27 00:01:40,720 --> 00:01:42,479 28 00:01:42,600 --> 00:01:45,640 che, quando arrivo con mia cugina, 29 00:01:45,720 --> 00:01:47,439 30 00:01:47,879 --> 00:01:49,600 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,160 32 00:01:51,239 --> 00:01:54,520 Spostati in un "lao". 33 00:01:54,680 --> 00:01:56,520 34 00:01:56,760 --> 00:01:57,840 35 00:01:57,920 --> 00:01:59,959 36 00:02:00,160 --> 00:02:01,439 37 00:02:01,560 --> 00:02:02,800 38 00:02:02,879 --> 00:02:04,600 (Sirena) 39 00:02:05,080 --> 00:02:06,280 (GEMITO) 40 00:02:10,640 --> 00:02:11,760 OH! 41 00:02:21,280 --> 00:02:22,360 Buongiorno. 42 00:02:24,280 --> 00:02:25,479 Buongiorno. 43 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 Hai un profumo così buono! 44 00:02:29,360 --> 00:02:30,400 (NODI) 45 00:02:32,160 --> 00:02:33,400 Come hai dormito? 46 00:02:34,680 --> 00:02:35,800 Incredibile. 47 00:02:36,879 --> 00:02:38,119 Incredibile, eh? 48 00:02:39,879 --> 00:02:41,280 Non apprezzi cosa sia un letto 49 00:02:41,360 --> 00:02:43,920 finché non avrai sette mesi dormire su un divano. 50 00:02:47,280 --> 00:02:48,320 Quello? 51 00:02:51,640 --> 00:02:52,640 Vediamo. 52 00:02:53,239 --> 00:02:56,000 So cosa abbiamo detto che saremmo andati piano, ma... 53 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 dormi quasi ogni giorno qui. 54 00:02:59,680 --> 00:03:00,760 E... 55 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 E Juanito arriverà in men che non si dica. 56 00:03:04,439 --> 00:03:07,680 Il suo nome non è Juanito. Ok, bene, allora il bambino. 57 00:03:09,400 --> 00:03:11,160 Non lo so, pensaci. 58 00:03:11,920 --> 00:03:15,080 Potremmo convertire il mio ufficio nella sua stanza. 59 00:03:19,720 --> 00:03:21,360 Pablo, stai vestendo Paula? 60 00:03:21,439 --> 00:03:22,520 SÌ. 61 00:03:22,600 --> 00:03:24,680 Per favore, Ho una riunione adesso. 62 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Vado, vado. 63 00:03:25,840 --> 00:03:27,600 (MARTINA) Pi, pi, pi, pi. 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 Se non bevo acqua entro cinque minuti, morirò. 65 00:03:32,000 --> 00:03:33,479 Cosa stai facendo mezzo vestito? 66 00:03:33,800 --> 00:03:36,080 Pablo, la ragazza È in mutande qui, eh? 67 00:03:37,080 --> 00:03:39,680 No, tesoro, no! OH! OH! 68 00:03:39,760 --> 00:03:41,600 Pablo, vieni a cercare Martina! OH! 69 00:03:42,360 --> 00:03:44,320 Leyre, dammi dieci minuti. Per cambiare noi stessi. 70 00:03:44,680 --> 00:03:46,439 Ora vengo. Corre. 71 00:03:46,520 --> 00:03:48,439 Farò tardi, Leyre, Sono in ritardo. 72 00:03:48,520 --> 00:03:50,320 Pi, pi, pi, pi, pi. 73 00:03:51,479 --> 00:03:53,800 Avanti, Martina, per favore, finiscilo. 74 00:03:54,040 --> 00:03:55,840 Altrimenti tua madre mi ucciderà e giustamente. 75 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 -Non più. -"Non più"? Beh, niente. 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,080 Non importa, basta. 77 00:03:59,600 --> 00:04:00,920 (messaggio di testo) 78 00:04:01,959 --> 00:04:04,600 (Balbettando) 79 00:04:06,040 --> 00:04:07,280 (messaggio di testo) 80 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 (Balbettando) 81 00:04:09,760 --> 00:04:10,959 (messaggio di testo) 82 00:04:21,280 --> 00:04:23,400 (Cellulare) 83 00:04:24,119 --> 00:04:25,600 Mamma. "Maria". 84 00:04:26,000 --> 00:04:27,840 "Sai dov'è tua sorella?" No. 85 00:04:27,920 --> 00:04:30,920 "L'abbiamo chiamata cinque volte per congratularsi con lei e lei non ce la fa. 86 00:04:31,479 --> 00:04:32,680 Lavorerà. 87 00:04:33,000 --> 00:04:34,800 "Le hai già fatto i complimenti?" 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 Sono le 22:15, mamma. 89 00:04:38,320 --> 00:04:39,760 Lo so, ma lo abbiamo trovato strano. 90 00:04:39,840 --> 00:04:40,959 "Perché è strana." 91 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 Non dirlo, che ti lascia vivere a casa sua. 92 00:04:43,840 --> 00:04:46,239 "Lo dico con amore." Digli di organizzargli una festa. 93 00:04:46,320 --> 00:04:49,000 Ti sente perfettamente. È a mani libere. 94 00:04:49,479 --> 00:04:51,160 Organizzagli una festa o qualcosa del genere. 95 00:04:51,239 --> 00:04:53,360 Non posso organizzare una festa, Sono legato 96 00:04:53,439 --> 00:04:56,160 Mandaci una foto dell'ultima eco Da Juanito, andiamo. 97 00:04:56,239 --> 00:04:58,640 Non si chiamerà Juanito! Che mania! 98 00:04:58,720 --> 00:05:00,920 "Sono davvero occupato adesso, sul serio. Un bacio." 99 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Ciao. 100 00:05:04,040 --> 00:05:07,439 (Cellulare) 101 00:05:07,520 --> 00:05:11,200 (Cellulare) 102 00:05:17,720 --> 00:05:19,239 Andiamo a Cadice con il furgone? 103 00:05:21,119 --> 00:05:22,520 Che ne dici, zia, adesso? 104 00:05:22,680 --> 00:05:24,160 Sì, andiamo, andiamo. 105 00:05:24,640 --> 00:05:26,520 No. Ho gli esami tra dieci giorni. 106 00:05:26,600 --> 00:05:29,320 Pertanto, è così che ti rilassi. Sarà davvero bello per te. 107 00:05:30,360 --> 00:05:32,280 No. Sono sicuro che lo sai. 108 00:05:33,280 --> 00:05:34,720 Ottieni sempre ottimi voti. No. 109 00:05:34,800 --> 00:05:36,360 Sei un repellente. Vediamo, dimmi. 110 00:05:36,920 --> 00:05:39,080 "Meccanica dei meccanismi." Andiamo, Ester. 111 00:05:39,160 --> 00:05:40,320 Dimmi. No, zia. 112 00:05:40,400 --> 00:05:42,479 Rispondetemi. Non andrò a Cadice, 113 00:05:42,560 --> 00:05:43,800 che devo studiare. 114 00:05:44,680 --> 00:05:45,760 Dai. 115 00:05:45,920 --> 00:05:48,200 Prendiamo dei funghi? e andiamo al mare? 116 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Sono sopraffatto. 117 00:05:51,760 --> 00:05:53,040 Hai 13 anni o cosa? 118 00:05:53,840 --> 00:05:55,680 Ebbene no, non ho 13 anni. 119 00:05:56,000 --> 00:05:58,720 ho 40 anni, Oggi è il mio compleanno, dannazione. 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,280 Ho un maledetto giorno libero. 121 00:06:01,560 --> 00:06:04,320 Non hai voglia di passarlo con me? o cosa, eh? Non ne hai voglia? 122 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Ascolta, resta con i tuoi meccanici merda! 123 00:06:10,200 --> 00:06:11,840 Sai che stai per cercare. 124 00:06:18,560 --> 00:06:21,479 Non so quanta fretta ti sia messa a te per essere tornato da Gustavo. 125 00:06:21,800 --> 00:06:24,479 Non lo so. Non ti è piaciuto niente della tua unicità, niente. 126 00:06:24,560 --> 00:06:26,640 Hai mitizzato il single, Chris. 127 00:06:26,720 --> 00:06:28,760 E tu, il matrimonio, tesoro. Sì. 128 00:06:29,879 --> 00:06:31,239 E cosa succede con Xosé? 129 00:06:31,439 --> 00:06:33,040 Cosa succederà? Niente. 130 00:06:33,280 --> 00:06:36,200 Beh, non prendermi in giro, Maria, Hai un uovo e lo so. 131 00:06:36,280 --> 00:06:37,879 Mi sono ritrovato al passato. Questo è tutto. 132 00:06:37,959 --> 00:06:38,959 Già. FINE. 133 00:06:39,040 --> 00:06:41,119 E non vedrai più a Xosé mai più? 134 00:06:41,520 --> 00:06:42,840 Ehi... 135 00:06:43,040 --> 00:06:45,640 Puoi vivere con Gustavo e vedi Xosé quando vuoi. 136 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 Nessun problema. 137 00:06:46,800 --> 00:06:48,680 Non tutti ne abbiamo bisogno avere amanti 138 00:06:48,760 --> 00:06:50,640 Madre! Penso che sia un bene che tu li abbia, 139 00:06:50,720 --> 00:06:53,200 ma non mi vedo. Non sto dicendo che ne hai bisogno. 140 00:06:53,280 --> 00:06:55,479 lo dico, Se vuoi vedere Xosé, 141 00:06:55,560 --> 00:06:57,600 Non capisco perché non puoi vederlo? 142 00:06:58,360 --> 00:07:00,520 E ti dico una cosa riguardo agli amanti. 143 00:07:00,720 --> 00:07:02,600 Sono una dose di dopamina che diavolo 144 00:07:03,119 --> 00:07:05,760 È ottimo contro lo stress, molto buono 145 00:07:07,000 --> 00:07:08,600 E perché non vai a vivere da solo? 146 00:07:09,200 --> 00:07:11,520 Lo vedi da lì, sai? con calma. 147 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 Non lo so, perché no... Non voglio andare a vivere da solo. 148 00:07:14,400 --> 00:07:15,879 Ora il bambino sta per nascere e... 149 00:07:16,720 --> 00:07:18,000 Sì. Sapere? 150 00:07:18,959 --> 00:07:20,360 Voglio una famiglia normale. 151 00:07:21,239 --> 00:07:23,160 Normale? Sì, una famiglia normale, 152 00:07:23,439 --> 00:07:25,160 con cui andare in spiaggia domenica. 153 00:07:25,400 --> 00:07:27,920 Prendi la macchina, vai in spiaggia, stai cercando un posto, 154 00:07:28,000 --> 00:07:30,600 pianti l'ombrellone, estrarre un contenitore di anguria 155 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 e mangiamo l'anguria tutti insieme. Già. 156 00:07:33,160 --> 00:07:36,280 Ma tralasci la parte dove Non riesci a trovare dove parcheggiare, 157 00:07:36,360 --> 00:07:38,840 la spiaggia è gremita, le ragazze non possono fare il bagno 158 00:07:38,920 --> 00:07:40,280 ti bruciano con il sole 159 00:07:40,360 --> 00:07:43,479 e, quando tiri fuori il contenitore, quello Che stai dicendo, fa caldo. 160 00:07:43,720 --> 00:07:46,040 Fa sempre caldo il maledetto contenitore delle angurie. 161 00:07:46,400 --> 00:07:47,439 Lo voglio. 162 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 (RISA) 163 00:07:49,840 --> 00:07:51,720 Voglio il mio contenitore di anguria calda. 164 00:07:54,680 --> 00:07:56,400 Puoi farlo con Gari. 165 00:07:58,040 --> 00:07:59,879 A proposito, Gli hai detto di Gus? 166 00:08:00,439 --> 00:08:01,439 NO. 167 00:08:01,879 --> 00:08:04,320 Odio che la prenda nel modo sbagliato. Già. 168 00:08:05,720 --> 00:08:07,280 E tu? Sto bene. 169 00:08:07,840 --> 00:08:09,600 SÌ. E con Pablo? 170 00:08:10,720 --> 00:08:12,239 Bene, ci siamo. 171 00:08:14,479 --> 00:08:15,560 Chris. 172 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 sto bene... 173 00:08:17,320 --> 00:08:18,959 e devo andare adesso, quello non è arrivato. 174 00:08:19,040 --> 00:08:20,879 Dammi un abbraccio, vieni qui. (GEMIMENTO) 175 00:08:20,959 --> 00:08:22,320 Oh, ti amo! 176 00:08:22,600 --> 00:08:23,600 E io tu. 177 00:08:23,680 --> 00:08:26,680 Juanito, ti amo. Il suo nome non è Juanito. 178 00:08:27,280 --> 00:08:29,040 Augurami buona fortuna per la mia vista. Fortuna. 179 00:08:29,400 --> 00:08:30,680 Ti chiamo più tardi. Va bene. 180 00:08:40,239 --> 00:08:41,720 Ciao. Ciao. 181 00:08:41,800 --> 00:08:43,080 Posso dedicare un momento? 182 00:08:43,520 --> 00:08:45,320 Sì, certo, certo, entra. Sì? Passato? 183 00:08:45,840 --> 00:08:47,560 Per prima cosa ti mostrerò una cosa. 184 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Sì? Sì, vedrai, ti piacerà. 185 00:08:50,239 --> 00:08:51,680 Pronto? SÌ. 186 00:08:51,760 --> 00:08:52,879 Sicuro? Sicuro. 187 00:08:52,959 --> 00:08:55,119 Ok, bene uno, due, tre e basta. 188 00:08:55,200 --> 00:08:57,600 Tachan! 189 00:08:58,119 --> 00:09:00,000 La stanza di Juanito. Quello? 190 00:09:00,479 --> 00:09:01,720 Quello? Bene. Sì? 191 00:09:01,800 --> 00:09:02,879 Molto bene. Ti piace? 192 00:09:02,959 --> 00:09:03,959 Lo adoro. 193 00:09:04,040 --> 00:09:05,800 Mancano ancora tante cose, eh? 194 00:09:05,879 --> 00:09:08,360 Tutti mi hanno aiutato. Lo abbiamo fatto insieme. 195 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 (RICCHI) Grazie. Hai lavorato duro. 196 00:09:11,160 --> 00:09:13,200 Va bene. Come è cresciuta la tua pancia! 197 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 Ha sette mesi, vero? 198 00:09:15,160 --> 00:09:16,200 -Cosa stai dicendo? SÌ. 199 00:09:16,280 --> 00:09:18,239 Non ci vediamo da un po'. -Già le sette. 200 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 E? 201 00:09:19,640 --> 00:09:21,560 Di cosa volevi parlare? Riguardo a cosa? 202 00:09:22,959 --> 00:09:23,959 Beh... 203 00:09:25,000 --> 00:09:26,720 Vengo un'altra volta e ti lascio... 204 00:09:26,800 --> 00:09:29,200 No, stiamo partendo. Quindi sei lì... 205 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Dai, bevi qualcosa. Sicuro? 206 00:09:30,840 --> 00:09:32,119 Vuoi privacy. 207 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 OH! Vogliono parlare delle loro cose. 208 00:09:34,320 --> 00:09:37,479 Ci sono delle bevande analcoliche nel frigorifero. Va bene. 209 00:09:44,959 --> 00:09:45,959 E? 210 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 Bene, sono venuto a dirtelo una cosa nella mia vita 211 00:09:49,479 --> 00:09:51,000 questo, in un certo senso, ti colpisce. 212 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Beh, non a te, a Juanito. 213 00:09:53,119 --> 00:09:55,680 So che il suo nome non sarà Juanito, ma capisco Juanito. 214 00:09:55,760 --> 00:09:57,040 Cosa vuoi dirmi? 215 00:09:57,280 --> 00:09:58,879 Che sono tornata con Gustavo. 216 00:09:59,280 --> 00:10:00,280 Ah! 217 00:10:00,439 --> 00:10:02,800 Quello che se n'è andato e ti ha lasciato incagliato? 218 00:10:03,479 --> 00:10:05,600 Sì, se n'è andato, ma è tornato. 219 00:10:05,800 --> 00:10:07,239 E, vediamo, 220 00:10:07,920 --> 00:10:08,959 penso... 221 00:10:09,439 --> 00:10:10,720 devi sapere che... 222 00:10:11,360 --> 00:10:12,640 che vivremo insieme. 223 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 Ebbene, a cosa stiamo pensando? nel vivere insieme. 224 00:10:16,080 --> 00:10:17,760 Beh, normale, vero? 225 00:10:18,040 --> 00:10:20,000 Sì, immagino. Sì, è normale. 226 00:10:20,280 --> 00:10:22,560 Eh... E, ovviamente, quando nascerà il bambino, 227 00:10:22,840 --> 00:10:24,479 Ebbene, anche lui vivrà con lui. 228 00:10:24,560 --> 00:10:26,080 Ed è importante che tu lo sappia 229 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 perché passerai molto tempo con lui e tu sei suo padre. 230 00:10:29,280 --> 00:10:31,479 E, naturalmente, mi sembra strano che non vi conoscete. 231 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 E poi andiamo Per quanto riguarda i carri... 232 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 Ti ricordi che stiamo andando? ai carri? 233 00:10:36,959 --> 00:10:38,080 Ti ricordi? Sì, sì. 234 00:10:38,160 --> 00:10:39,239 Carrelli. SÌ. 235 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Ebbene, Gustavo viene, tu vieni..., 236 00:10:41,360 --> 00:10:43,479 Va bene. ...vediamo i carri e vi conoscete. 237 00:10:44,239 --> 00:10:45,239 SÌ. 238 00:10:45,320 --> 00:10:47,160 Per te va bene? SÌ. 239 00:10:59,360 --> 00:11:00,520 Bene. 240 00:11:01,479 --> 00:11:02,760 Posso avere una toga, per favore? 241 00:11:03,760 --> 00:11:04,959 E che sia pulito, eh? 242 00:11:05,119 --> 00:11:07,000 Dai, laviamoli ogni settimana. 243 00:11:07,400 --> 00:11:08,439 (messaggio di testo) 244 00:11:13,160 --> 00:11:14,560 (Telefono) 245 00:11:18,479 --> 00:11:19,879 (messaggio di testo) 246 00:11:22,320 --> 00:11:23,760 (Telefono) 247 00:12:56,720 --> 00:12:58,560 (musica d'ambiente) 248 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Bene. Ciao. 249 00:13:14,479 --> 00:13:17,280 Ve li presento finalmente. Gari, Gustavo. Gustavo, Gary. 250 00:13:17,360 --> 00:13:19,439 Ciao bene. Bene, felice. 251 00:13:21,200 --> 00:13:22,800 Maria parla molto di te. Sì. 252 00:13:23,479 --> 00:13:26,280 Ehm... cosa? Scegliamo il carrello e andiamo a cena? 253 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 Preferisco cenare da solo A casa mia, sì. 254 00:13:31,000 --> 00:13:33,280 Ok, allora perfetto. Abbiamo già cenato un altro giorno, vero? 255 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Sì. Ovviamente. 256 00:13:34,439 --> 00:13:35,479 Ovviamente. 257 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 Sicuramente ci sono gli ingegneri specializzato in questo 258 00:13:38,479 --> 00:13:41,119 che dedicano la loro vita per perfezionare il Maxi-Cosi. 259 00:13:41,479 --> 00:13:43,400 Guarda, questo è per il caffè. Posso aiutarla? 260 00:13:43,760 --> 00:13:46,040 Sì, per favore. Stavamo cercando un passeggino. 261 00:13:46,119 --> 00:13:48,320 Molto bene. In più faccio pipì. 262 00:13:49,200 --> 00:13:50,760 C'è un bagno. In fondo. Posso andare? 263 00:13:50,840 --> 00:13:51,879 Sì. Grazie. 264 00:13:51,959 --> 00:13:53,680 Ora vengo. Molto bene. 265 00:13:55,800 --> 00:13:57,520 Non è rimasto niente, eh? Molto teso? 266 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 Ho un bambino di quattro anni e, il mese prima della nascita, 267 00:14:00,280 --> 00:14:01,959 Sono stato più attaccato di mia moglie 268 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 Cosa sarà, ragazzo o ragazza? Bambino. 269 00:14:04,640 --> 00:14:06,040 Sì, non sono il padre. 270 00:14:06,119 --> 00:14:08,320 No, il... il... il padre sono io. 271 00:14:09,400 --> 00:14:10,720 Oh, molto bene. (NODI) 272 00:14:11,119 --> 00:14:13,800 Per quanto riguarda l'auto, questa, senza dubbio, è il migliore. 273 00:14:13,879 --> 00:14:15,400 Già. Ottimo rapporto qualità prezzo. 274 00:14:15,640 --> 00:14:18,000 Roba buona, comodo, stabile 275 00:14:18,080 --> 00:14:20,640 e, per l'auto, si piega Molto bene. Hai una macchina? 276 00:14:22,439 --> 00:14:23,640 No. 277 00:14:24,119 --> 00:14:27,200 Voglio dire, ancora non l'ho fatto la patente di guida. 278 00:14:27,760 --> 00:14:28,840 Oh ok. 279 00:14:29,200 --> 00:14:30,879 L'ho tolto quando è nato mio figlio. 280 00:14:34,640 --> 00:14:36,479 Ester, buon compleanno. 281 00:14:36,800 --> 00:14:38,959 Ti ho chiamato diverse volte e non riesco a trovarti. 282 00:14:39,360 --> 00:14:41,879 Ci vediamo più tardi. Mi fermerò a casa tua, ok? 283 00:14:42,360 --> 00:14:44,879 Un piccolo bacio Ti amo, "sorella". Ciao. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,959 (Urina) 285 00:14:57,959 --> 00:14:59,239 (UOMO) Sì, sì. 286 00:14:59,320 --> 00:15:01,520 -Attento. Beh... -Sì, ma no... 287 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 -È l'ultimo modello. 288 00:15:03,479 --> 00:15:05,720 Togli la sedia e puoi posizionare il cuculo. 289 00:15:06,000 --> 00:15:08,479 Una meraviglia. Pelle qui, tocca. Tocca, tocca. 290 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Tocco. SÌ. 291 00:15:09,879 --> 00:15:12,080 -Ha anche la sicurezza. -Chiaro. 292 00:15:12,160 --> 00:15:14,200 Cintura al centro, in alto. 293 00:15:14,280 --> 00:15:16,160 (musica d'ambiente) 294 00:15:39,800 --> 00:15:41,840 (PA) "Direttore, vada alla cassa." 295 00:15:43,000 --> 00:15:44,239 Ciao. Ciao. 296 00:15:52,040 --> 00:15:54,320 (RISA) Mio Dio, quanto tempo! 297 00:15:55,320 --> 00:15:56,439 Come va? 298 00:15:56,720 --> 00:15:57,760 Molto bene. 299 00:15:58,040 --> 00:15:59,239 E tu come stai? 300 00:15:59,640 --> 00:16:01,040 Beh, dannazione. 301 00:16:01,200 --> 00:16:02,720 Beh, è ​​il mio compleanno. 302 00:16:03,080 --> 00:16:04,879 Vado a fare una festa tropicale. 303 00:16:05,119 --> 00:16:06,200 Sto compiendo 40 anni. 304 00:16:07,360 --> 00:16:08,840 40. Lo so già. 305 00:16:10,320 --> 00:16:13,040 Volevo davvero chiamarti, ma non sapevo se... 306 00:16:13,800 --> 00:16:16,040 volevi o... -Ehi. 307 00:16:16,119 --> 00:16:17,280 Non esiste il tofu normale. 308 00:16:17,360 --> 00:16:19,479 -Eh... Non importa, questo va bene. -Sì? 309 00:16:19,760 --> 00:16:22,160 Guarda, Esther, lei è Ruth. Rut, Ester. 310 00:16:22,239 --> 00:16:23,400 Ciao. Come stai? 311 00:16:23,560 --> 00:16:24,959 Piacere di conoscerti. Allo stesso modo. 312 00:16:25,040 --> 00:16:27,720 E questi due piccoli Sono Olivia e Cristina. 313 00:16:28,119 --> 00:16:30,119 (RISA) Vai! 314 00:16:30,879 --> 00:16:31,920 Sono gemelli? 315 00:16:32,000 --> 00:16:33,080 -Sì. -Sì, sì. 316 00:16:33,160 --> 00:16:34,840 -E tu...? Come vanno i tuoi quadri? 317 00:16:34,920 --> 00:16:38,080 Ti ricordi? Te l'avevo detto, Ester lei è una pittrice. Beh, è ​​un artista. 318 00:16:38,160 --> 00:16:39,720 Sì, che bello! Lo adoro. 319 00:16:39,800 --> 00:16:42,080 Sì, sì, sì. Beh, sto maledettamente male. 320 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 Esporrò al MACBA. Vabbè! 321 00:16:44,879 --> 00:16:46,080 Cosa stai dicendo? Sì, sì, sì. 322 00:16:46,160 --> 00:16:47,239 Non ci credo nemmeno io. 323 00:16:47,320 --> 00:16:48,879 È come un sogno. Congratulazioni. 324 00:16:48,959 --> 00:16:52,080 Ho iniziato una nuova serie come gli angoli della casa, 325 00:16:52,160 --> 00:16:53,400 luoghi nascosti... 326 00:16:53,479 --> 00:16:55,959 Adesso sto con il bidet e il pennello. 327 00:16:56,239 --> 00:16:57,920 Va bene. E arriva DJ Meneo. 328 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Se hai voglia di fermarti... 329 00:16:59,479 --> 00:17:01,160 Bene, mandaci gli inviti. 330 00:17:01,239 --> 00:17:02,959 -Sì, per favore. -Ci piacerebbe andare. 331 00:17:03,040 --> 00:17:04,119 Ovviamente. Stiamo andando. 332 00:17:04,200 --> 00:17:06,119 -Sono molto felice. -Ciao, bella. 333 00:17:06,200 --> 00:17:07,600 Un piacere. Di' addio. 334 00:17:07,920 --> 00:17:09,119 Chao. Chao. 335 00:17:15,640 --> 00:17:17,239 -Chao. - 336 00:17:17,320 --> 00:17:18,959 337 00:17:19,119 --> 00:17:22,439 Sei molto "pesante". 338 00:17:22,600 --> 00:17:25,439 pensi di aver scopato. 339 00:17:25,520 --> 00:17:29,959 che sei un "despistao cagao". 340 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 341 00:17:32,680 --> 00:17:36,000 non sarai gentile con me. 342 00:17:36,280 --> 00:17:37,879 343 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 che, quando arrivo con mia cugina, 344 00:17:41,119 --> 00:17:42,840 345 00:17:43,280 --> 00:17:45,000 346 00:17:45,080 --> 00:17:46,560 347 00:17:46,640 --> 00:17:49,920 Spostati in un "lao". 348 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 349 00:17:52,160 --> 00:17:53,239 350 00:17:53,320 --> 00:17:54,479 "Esther, io sono Cris." 351 00:17:54,560 --> 00:17:57,080 "Ti ho chiamato, ma non sei venuto a prendermi. Vi lascerò dei messaggi." 352 00:17:57,160 --> 00:17:58,320 "Congratulazioni." 353 00:17:58,400 --> 00:18:00,840 "Un bacio grandissimo. Ne parleremo più tardi. Chiamami." 354 00:18:01,800 --> 00:18:03,239 (SEBAS) "Buon compleanno." 355 00:18:03,320 --> 00:18:05,920 "Volevo dirtelo di persona, ma non dai segni." 356 00:18:06,280 --> 00:18:09,479 "Stai bene o cosa? Sono un po' graffiato sul lavoro, zia". 357 00:18:09,560 --> 00:18:10,920 "Ti ho coperto, ma..." 358 00:18:11,520 --> 00:18:14,760 (MADRE) "Ti amiamo moltissimo e siamo molto orgogliosi di te." 359 00:18:14,840 --> 00:18:18,160 "Quello che stai facendo per tua sorella è bellissimo." 360 00:18:18,239 --> 00:18:21,080 (JOSÈ ANTONIO) "Congratulazioni. Ti amo moltissimo." 361 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 "Puoi fare quello che vuoi 362 00:18:23,160 --> 00:18:25,720 perché sei una persona straordinario..." 363 00:18:26,479 --> 00:18:29,320 (DEW) "Esther, dovresti dopo avermi raccontato del tuo compleanno." 364 00:18:29,400 --> 00:18:30,720 "Che ne so, non importa." 365 00:18:30,800 --> 00:18:35,200 "Siamo in tempi diversi e la cosa migliore è che ci separiamo." 366 00:18:36,040 --> 00:18:37,800 "Spero che tutto vada molto bene per te." 367 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 "Voglio davvero che tu lo sia molto felice, ok? Un bacio." 368 00:18:41,840 --> 00:18:42,959 "Oh, e buon compleanno." 369 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 - 370 00:18:44,760 --> 00:18:47,760 371 00:18:47,840 --> 00:18:51,080 stai attento". 372 00:18:51,680 --> 00:18:52,840 - 373 00:18:54,920 --> 00:18:56,080 374 00:18:58,400 --> 00:19:01,320 Tu sei... Sei molto "pesao". 375 00:19:01,400 --> 00:19:03,320 376 00:19:03,920 --> 00:19:05,160 377 00:19:31,600 --> 00:19:34,239 (PABLO) Mi hai mentito Fanculo, Cris. 378 00:19:34,760 --> 00:19:36,280 Ecco perché non volevi più figli, 379 00:19:36,360 --> 00:19:38,879 andare in giro a scopare come una puttana 380 00:19:41,479 --> 00:19:42,920 Con quante hai dormito? 381 00:19:43,920 --> 00:19:46,040 15, 20, 200? Ragazze, per favore. 382 00:19:46,119 --> 00:19:47,640 Sei preoccupato per le ragazze adesso? 383 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 Bene, vai a raccontare loro la storia. del suo Madreencelo84. 384 00:19:51,760 --> 00:19:55,000 Questo è ciò che accade che sono la madre delle tue figlie. 385 00:19:55,080 --> 00:19:57,080 sono diventato nella madre delle tue figlie. 386 00:19:57,840 --> 00:20:01,040 Che non mi guardi più come una donna, C'è qualcosa che non va in noi, amico. 387 00:20:04,239 --> 00:20:05,239 Paolo, 388 00:20:06,040 --> 00:20:07,200 guardami 389 00:20:09,640 --> 00:20:11,560 Dimmi che non sei andato a letto con qualcuno 390 00:20:12,000 --> 00:20:15,320 Durante una ripresa, in viaggio, quando Sto con le ragazze... Mai? 391 00:20:20,239 --> 00:20:21,239 No. 392 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Zio... 393 00:20:36,760 --> 00:20:39,959 Mi dispiace molto, mi dispiace Ti ho mentito, mi dispiace. 394 00:20:41,439 --> 00:20:43,520 Ma siamo in crisi da tre anni, Paolo. 395 00:20:43,600 --> 00:20:46,479 Tre anni quasi senza guardarci, senza toccarci... 396 00:20:46,680 --> 00:20:49,479 e ciò che ti fa reagire è che vado a letto con cinque ragazzi 397 00:20:49,560 --> 00:20:51,000 che non rivedrò mai più. 398 00:20:51,080 --> 00:20:52,479 In altre parole, ce ne sono stati cinque. 399 00:21:03,879 --> 00:21:04,879 Zio... 400 00:21:07,840 --> 00:21:09,560 Cris, dove diavolo stai andando adesso? 401 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 (porta sbattuta) 402 00:21:17,239 --> 00:21:18,800 Beh, alla fine, è stato bello. 403 00:21:19,200 --> 00:21:21,080 È andata molto bene, vero? Sì, molto bene. 404 00:21:21,160 --> 00:21:22,360 SÌ. Certo, vero? 405 00:21:22,439 --> 00:21:23,879 All'inizio... Allora va bene. 406 00:21:23,959 --> 00:21:25,239 Siamo tornati. SÌ. 407 00:21:25,320 --> 00:21:27,080 C'è stata chimica. SÌ. 408 00:21:27,640 --> 00:21:29,119 Gari è molto gentile. SÌ. 409 00:21:29,520 --> 00:21:31,000 Sarà un grande padre. 410 00:21:31,560 --> 00:21:32,879 E tu, una madre meravigliosa. 411 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 E tu, un meraviglioso patrigno. 412 00:21:45,800 --> 00:21:47,160 Ti chiamo domani? SÌ. 413 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 (GEMIMENTO) 414 00:21:56,360 --> 00:21:57,439 Ehi. 415 00:21:58,439 --> 00:22:00,280 E se lo riprendessimo? dove lo abbiamo lasciato? 416 00:22:02,320 --> 00:22:03,600 In uno studio notarile? 417 00:22:04,040 --> 00:22:05,119 No. 418 00:22:05,920 --> 00:22:07,119 In un programma di matrimonio. 419 00:22:11,479 --> 00:22:12,920 Mi stai chiedendo di sposarti? 420 00:22:14,720 --> 00:22:15,760 Credo di si. 421 00:22:18,080 --> 00:22:19,160 Molto bene. 422 00:22:20,479 --> 00:22:21,640 Ebbene sì, lo voglio. 423 00:22:22,840 --> 00:22:23,959 Sì? 424 00:22:25,280 --> 00:22:26,400 Anche io. 425 00:22:26,800 --> 00:22:28,720 Ecco perché te l'ho chiesto. Chiaro. 426 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 (abbaiare) 427 00:22:33,080 --> 00:22:34,600 Affare fatto. Affare fatto. 428 00:22:35,720 --> 00:22:36,840 Ti amo. Anche io. 429 00:23:07,119 --> 00:23:08,280 OH! 430 00:23:10,720 --> 00:23:12,600 Oh, Dio! 431 00:23:20,879 --> 00:23:23,320 Sì, volevo ordinare qualcosa da mangiare, per favore. 432 00:23:25,520 --> 00:23:27,080 Cos'hai per pasta? 433 00:23:28,920 --> 00:23:31,000 Ah, fantastico, fantastico. No, è perfetto. 434 00:23:43,840 --> 00:23:46,160 (TV) "...e così è con molta sicurezza." 435 00:23:46,239 --> 00:23:49,560 -"Rober passa senza guardare lì. Brizuela ha rubato." 436 00:23:49,920 --> 00:23:51,479 "Passa a Marini." 437 00:23:51,560 --> 00:23:54,080 "La Movistar Estudiantes corre. Il passaggio..." 438 00:23:54,160 --> 00:23:55,479 -"Fallo. ¡Oh!". 439 00:24:58,119 --> 00:24:59,600 440 00:25:13,239 --> 00:25:14,439 Cosa sta succedendo? 441 00:25:15,879 --> 00:25:17,640 (UBRIACO) Benvenuto alla mia festa. 442 00:25:23,239 --> 00:25:24,800 Ho trovato Nuria. 443 00:25:26,239 --> 00:25:30,239 Era con la sua nuova ragazza e ha avuto due bellissime figlie. 444 00:25:31,640 --> 00:25:32,800 OH. 445 00:25:33,959 --> 00:25:35,080 Mi dispiace. 446 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Perché, ovviamente, lei Non è riuscito ad averne uno, no, 447 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 Ne ha avuti due. 448 00:25:39,959 --> 00:25:41,320 Lascialo fare quello che vuole. 449 00:25:44,080 --> 00:25:45,680 Sei pieno di vernice. 450 00:25:49,439 --> 00:25:50,680 Vuoi che ti faccia il bagno? 451 00:25:50,840 --> 00:25:52,000 Guarda, ti faccio il bagno, 452 00:25:52,320 --> 00:25:54,560 eh?, e poi andiamo a cena i due insieme. 453 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Ne hai voglia? 454 00:25:56,160 --> 00:25:58,200 Le persone hanno figli, Maria, 455 00:25:58,560 --> 00:25:59,600 e famiglia. 456 00:26:01,239 --> 00:26:02,680 E ho la "prisbiopia". 457 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 Cos'hai? 458 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 "Prisbyicia." 459 00:26:06,959 --> 00:26:08,000 Presbiopia? 460 00:26:08,879 --> 00:26:10,640 Non vedo bene da vicino. 461 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 BENE. 462 00:26:12,280 --> 00:26:13,360 Ti metti gli occhiali. 463 00:26:14,280 --> 00:26:18,160 Ma quelli della farmacia sì molto brutti e fanno gli occhi grandi. 464 00:26:19,800 --> 00:26:21,479 Dato che ho una faccia strana... 465 00:26:21,680 --> 00:26:24,160 Non hai una faccia strana. Hai un bel viso. 466 00:26:25,280 --> 00:26:26,680 In più, è il tuo compleanno. 467 00:26:27,439 --> 00:26:28,800 Guarda, ti ho portato qualcosa. 468 00:26:32,920 --> 00:26:35,000 Mi hai comprato un Phoskito. Sì. 469 00:26:36,320 --> 00:26:38,119 Non esisteva la Pantera Rosa? NO. 470 00:26:38,680 --> 00:26:39,840 Ti piace? 471 00:26:40,959 --> 00:26:42,560 Vai, soffia, esprimi un desiderio. 472 00:26:44,000 --> 00:26:45,239 Esprimere un desiderio. 473 00:26:50,959 --> 00:26:53,959 474 00:26:54,479 --> 00:26:58,320 475 00:27:00,200 --> 00:27:01,479 476 00:27:01,879 --> 00:27:05,000 477 00:27:05,080 --> 00:27:08,320 478 00:27:08,720 --> 00:27:11,959 479 00:27:15,239 --> 00:27:20,239 e non c'è via d'uscita, 480 00:27:21,840 --> 00:27:26,400 inversione. 481 00:27:28,600 --> 00:27:31,040 482 00:27:31,119 --> 00:27:34,879 483 00:27:35,360 --> 00:27:39,520 cosa c'è alla fine... 484 00:27:40,520 --> 00:27:44,840 485 00:27:46,080 --> 00:27:49,119 486 00:27:49,239 --> 00:27:53,200 487 00:27:53,720 --> 00:27:55,920 488 00:27:57,200 --> 00:27:58,800 489 00:27:59,280 --> 00:28:02,200 490 00:28:02,640 --> 00:28:07,200 491 00:28:10,119 --> 00:28:15,119 492 00:28:16,600 --> 00:28:19,520